How to get rid of the "Leave a Comment" text in Wordpressa after deactivating "Allow comments"?

Question

I deactivated "Allow commments in my page. But I still can see a "Leave a comment" link, how do I remove that text just for this contact page?

my template:

contact.php:

<?php
/*
Template Name: Contact
*/

$body ="blog";
get_header();
?>
<div id="content">
 <div class="container">
  <div id="content-top">
   <div id="picture">
    <ul>
     <img src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/images/featured2.png"/>
    </ul>
   </div><!-- #slider -->
   <div id="tagline">
    <h2>Welcome to our BLOG!</h2>
    <p>以線上處理為原則,全省 或 全球 客戶接案客戶包括網頁設計公司需要代工亦可承接初期以我們可以製作的項目來經營以線上處理為原則</p>
    <a href="work.php">參觀我們的作品</a>
   </div>
  </div><!-- header-bottom -->
  <div id="content-bottom">
   <div id="blog-content">
    <?php get_template_part( 'loop', 'index' ); ?>
   </div>
  <?php get_sidebar(); ?>
  </div><!-- #mainbar -->
 </div><!-- .container -->
</div><!-- #main-content -->
</div><!-- #wrapper -->
<?php get_footer(); ?>