Generally, when using provided keys from other languages, you have to do a little gymnastics on it to get it into Base64.
Try this for the key argument:
ToBase64(BinaryDecode('FD52250E230D1CDFD5C2DF0D57E3E0FEFD52250E230D1CDF','hex'))
But, to make this work for me, the input string needed to be a multiple of 8 bytes (because you're specifying NoPadding), and the IV needed to also be a multiple of 8 bytes.
So, this ended up working for me - not sure if you'll be able to decrypt it on the other end, tho, if the IV they're specifying is really what you've got listed there.
encrypteded = encrypt('theStrin', ToBase64(BinaryDecode('FD52250E230D1CDFD5C2DF0D57E3E0FEFD52250E230D1CDF','hex')), 'DESEDE/CBC/NoPadding', 'BASE64', ToBase64('0000'));
No IV also worked as well (with different output, obviously):
encrypteded = encrypt('theStrin', ToBase64(BinaryDecode('FD52250E230D1CDFD5C2DF0D57E3E0FEFD52250E230D1CDF','hex')), 'DESEDE/CBC/NoPadding', 'BASE64');
If you've been given a Hex IV, then you can use it as such:
encrypteded = encrypt('theStrin', ToBase64(BinaryDecode('FD52250E230D1CDFD5C2DF0D57E3E0FEFD52250E230D1CDF','hex')), 'DESEDE/CBC/NoPadding', 'BASE64', BinaryDecode("7fe8585328e9ac7b","hex"));
Hopefully this is enough info to get you on your way!