multilingual

best practice to handle error in multilingual application

hi. i am developing a multilingual application in which i have to consider different errors.. suggest me whether i use error code or exceptions... ...

Multiple language category names in expression engine

Hi, I'm building an expression engine 2.0-powered site that uses multiple languages (not using MSM aka multiple site manager, as the client did not want that approach). I am borrowing a few of the ideas from here: http://expressionengine.com/wiki/Multi_language_site_alternative/ however using cookies for the language selection as appos...

SEO implications of a multi lingual site with detection of system culture

Hi I have developed a multi-lingual site in ASP.NET, whcih detects the user's system culture, and displays content in the appropriate language. This is all working nicely, but my client has since had an SEO audit. The SEO agency has expressed a concern that this is no good SEO, as ther are not unique URLs for each language. They have ...

Country agnostic academic level representation

Hi guys, my product owner came to me with this problem: Our application supports multi-language and is used by users in different countries. OK! On a form the user is asked to supply the academic level of a person. OK! The problem is that academic levels do not exactly match between countries. I suggested we define agnostic levels and...

How to load specific flash while switching different lang in ASP.NET web application ?

Hi I've built a multilingual ASP.NET web app and no problem . I'm trying to put a flash header for this website so I've made couple flash in different language ( because they are different not just in language , they have tiny different because of different cultures ) . But my problem is i don't know how to load specific flash while ...

How to configure settings file to recognize translation.py, when using django-modeltranslation

I have begun testing django-modeltranslation and cannot seem to get my translation.py file recognized. Getting a "no translation.py found in the project directory" msg when running the sqlall command. I have the following: modeltranslation residing in /Users/judy/project a project called andor in /Users/judy/project a translation.p...

What's the best database structure to keep multilingual data?

Here's an example: [ products ] id (INT) name-en_us (VARCHAR) name-es_es (VARCHAR) name-pt_br (VARCHAR) description-en_us (VARCHAR) description-es_es (VARCHAR) description-pt_br (VARCHAR) price (DECIMAL) The problem: every new language will need modify the table structure. Here's another example: [ products-en_us ] id (INT) name (VA...

How to build a multilingual Drupal site?

I'd like to build a Drupal site with multiple languages. What modules will I be needing and how would I go about designing my content types, views and menus so that everytime these appear in the correct language? Thanks! ...

What's the best way (to avoid modifying repeated code) to build multilingual web pages.

What's the best way (to avoid modifying repeated code) to building multilingual web pages? I know how to build a multilingual web page without having to modify CSS and Javascript files. But I can't think of a neat solution for HTML and Php files. Because if I have HTML or Php files for each language, I would have to modify each one if, f...

Best practices for multi language site across different sub domains

I am looking to build a site in ASP.NET. I need it to be in french and english with the domains setup like so: en.mysite.com fr.mysite.com I do not want to duplicate code or have to upload the files to both domains if possible. It would be ideal to have all the files on www.mydomain.com and then use resource files to sort the transl...

Working with Unicode strings in Delphi 7

I need to write a program which will browse through strings of various lengths and select only those which are written using symbols from set defined by me (particularly Japanese letters). Strings will contain words written in different languages (German, French, Arabic, Russian, English etc). Obviously there is huge number of possible c...

Multilanguage in SSRS

Is there a way to display/export english SSRS report in some other languages? ...

What Should I Know and Consider To Create Multi Language Web Site

I'm Creating a Multi Language website with at least 5 language, what should I consider ...

How to make something to let the user change the language in a multilingual website that uses php arrays?

I followed the following tutorial to build a multilingual webpage using php arrays: http://bytes.com/topic/php/answers/880915-how-develop-multi-lingual-websites-php the code: files tree: locale/ english.php french.php set_locale.php index.php locale/english.php: <?php $locale = array( 'title' => 'Title in English', ...

How to activate a CSS property according to a variation in PHP code or URL direction?

I change the language in my site using PHP arrays and lang?=. When the user clicks a link to change the language of the site I want this link to keep "pressed" or change to a different color, so the user knows in which version of the site he/she is. How can I activate a CSS property in this situation? common.php: <?php session...

Is it possible to reliably auto-decode user files to Unicode? [C#]

I have a web application that allows users to upload their content for processing. The processing engine expects UTF8 (and I'm composing XML from multiple users' files), so I need to ensure that I can properly decode the uploaded files. Since I'd be surprised if any of my users knew their files even were encoded, I have very little hop...

Using PHP Gettext Extension vs PHP Arrays in Multilingual Websites?

So far the only 2 good things that I've seen about using gettext instead of arrays is that I don't have to create the "greeting" "sub-array" (or whatever its called). And I don't have to create a folder for the "default language". Are there other pros and cos of using gettext and php arrays for multilingual websites? USING GETTEXT: sp...

Multilingual MessageBox in C#

I have to make a multi-lingual desktop application in C# 3.5. I know how to add multilingual text for labels at design time. But I am unable to find how to make Messagebox and Confirm dialogs multilingual? Do I have to add if/else conditions in code to check the selected language? Thanks in anticipation! ...

Translation issue - wrong language is displayed by default.

Hello. I have just started writing a multilingual application for the very first time. I have read about the concept of language resource files and I think I get the main idea. I have tried to implement it, and instantly found an issue: I have entered the default language strings to a resx file, and then added another resource file (fo...

Am I breaking any "php good practice" in the following php array which deals with 3 (human) languages?

This is the most optimal way of dealing with a multilingual website I can think of, right now (not sure) which doesn't involve gettext, zend_translate or any php plugin or framework. I think its pretty straight forward: I have 3 languages and I write their "content" in different files (in form of arrays), and later, I call that content ...