A: 

MobileSafari does not support the embed tag. You can link to a supported audio file though, as you mention, and it will play using the native music player when a user presses the link.

This page has a list of supported filetypes.

A: 

It was a server problem. Apache has a special mode for downloading the file. You need it for embedding the audio, as I posted above.

Stefan