Hi,
I ran into the same problem. Apparently, when you create content on the page from which you wish to open a Fancybox, it creates a mirror div of the original content. In my instance, the controls were wrapped in a div that fancybox creates named, "fancy_div"
I was able to select the control and get it’s value by using the following format for the selector:
$('#fancy_div [id=InputText]').val();
your controls may exist elsewhere within the Fancybox. the best thing to do is look at the viewsource, but it's tricky.
To get to the view source, use the following technique:
Place this tag on your form:
Get value
Open your form, click on the tag to open the alert window.
Make sure your cursor is within the page content (find a control and click).
Right click out of the control and select "view source".
A bunch of divs exist, so look for the div that contains your content.
Hope this helps.