Setting this options via form element params won't work! This options (“theme” and “lang”) should be passed to the service instead!
Here's *Zend_Service_ReCaptcha* constructor:
public function __construct($publicKey = null, $privateKey = null,
$params = null, $options = null, $ip = null)
{
…
Usage:
$options = array('theme' => 'white', 'lang' => 'ru');
$recaptcha = new Zend_Service_ReCaptcha($publicKey, $privateKey, null, $options);
$this->view->recaptcha = $recaptcha->getHtml();
Otherwise, if you wanna use form elements, you should get service object first. Try something like that:
$options = array('theme' => 'white', 'lang' => 'ru');
$form->getElement('captcha')->getCaptcha()->getService()->setOptions($options);