I've done some hard digging, and I did find an answer to my own question. I'll get at it below, but thanks to the two fellas who replied. I think that Stack Overflow is a fantastic site already--I hope more Mac developers find their way in once the beta is over--this could be a great resource for other developers looking to transition to the platform.
So, I did, as suggested by Danny, find my answer in delegation. What I didn't understand from Danny's post was that there are a set of delegate-enabled methods in the delegating object, and that the delegate must implement said events. And so for a TextView, I was able to find the method textDidChange, which accomplished what I wanted in an even better way than simply capturing key presses would have done. So if I implement this in my controller:
- (void)textDidChange:(NSNotification *)aNotification;
I can respond to the text being edited. There are, of course, other methods available, and I'm excited to play with them, because I know I'll learn a whole lot as I do. Thanks again, guys.