I think you are confusing the Felix log bundle version (1.0.0) with the required version of the OSGi log service (1.3). This is similar to the difference between the Tomcat version and the version of the Servlet API that it supports.
Felix Log 1.0.0 provides org.osgi.service.log;version=1.3
so you should be fine.
In general, the version of a bundle is not relevant as OSGi bundles do not depend on other bundles directly, but on the package versions they provide.
(I need to check, but you may also need the OSGi service compendium JAR file which defines the log interface, Felix Log is just one possible implementation of that service).