Googling for "noCompressionUserAgents" ends up with the same boilerplate config that seems to have been copied around and yet is not very useful (and even is here on stackoverflow:)
stackoverflow.com/questions/550024/tomcat-compression-does-not-add-a-content-encoding-gzip-in-the-header
noCompressionUserAgents="gozilla, traviata"
But this doesn't take into account skipping NS4 or IE6 or whatever else. The closest I've found is from a Zimbra config sample, which at least is for skipping IE6 it looks like:
noCompressionUserAgents=".MSIE 6."
Does anybody have a REAL setting for noCompressionUserAgents?