The ticket 754 add support for localization.
May be the patch introduced then can give you some clues? It references:
src/main/java/org/apache/wicket/extensions/yui/calendar/locale/DatePicker_de.properties
with:
DATE_FIELD_DELIMITER=x
MDY_DAY_POSITION=1
MDY_MONTH_POSITION=2
MDY_YEAR_POSITION=3
MD_DAY_POSITION=1
MD_MONTH_POSITION=2
MONTHS_SHORT=Jan,Feb,M\u00E4r,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
MONTHS_LONG=Januar,Februar,M\u00E4rz,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
WEEKDAYS_1CHAR=S,M,D,M,D,F,S
WEEKDAYS_SHORT=So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa
WEEKDAYS_MEDIUM=Son,Mon,Die,Mit,Don,Fre,Sam
WEEKDAYS_LONG=Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag
Regarding the localization of the labels itself, may be you could try: