You said you wanted to FTP the file there, but you didn't say whether or not regular BSD FTP client was the only way you wanted to get it there. BSD FTP doesn't give you a return code for error conditions necessitating all that parsing, but there are a whole series of other Unix programs that can be used to transfer files by FTP if you or your administrator will install them. I will give you some examples of ways to transfer a file by FTP while still catching all error conditions with little amounts of code.
FTPUSER is your ftp user login name
FTPPASS is your ftp password
FILE is the local file you want to upload without any path info (eg file1.txt, not /whatever/file1.txt or whatever/file1.txt
FTPHOST is the remote machine you want to FTP to
REMOTEDIR is an ABSOLUTE PATH to the location on the remote machine you want to upload to
Here are the examples:
curl --user $FTPUSER:$FTPPASS -T $FILE ftp://$FTPHOST/%2f$REMOTEDIR
ftp-upload --host $FTPHOST --user $FTPUSER --password $FTPPASS --as $REMOTEDIR/$FILE $FILE
tnftp -u ftp://$FTPUSER:$FTPPASS@$FTPHOST/%2f$REMOTEDIR/$FILE $FILE
wput $FILE ftp://$FTPUSER:$FTPPASS@$FTPHOST/%2f$REMOTEDIR/$FILE
All of these programs will return a nonzero exit code if anything at all goes wrong, along with text that indicates what failed. You can test for this and then do whatever you want with the output, log it, email it, etc as you wished.
Please note the following however:
"%2f" is used in URLs to indicate that the following path is an absolute path on the remote machine. However, if your FTP server chroots you, you won't be able to bypass this.
for the commands above that use an actual URL (ftp://etc) to the server with the user and password embedded in it, the username and password MUST be URL-encoded if it contains special characters.
In some cases you can be flexible with the remote directory being absolute and local file being just the plain filename once you are familiar with the syntax of each program. You might just have to add a local directory environment variable or just hardcode everything.
IF you really, absolutely MUST use regular FTP client, one way you can test for failure is by, inside your script, including first a command that PUTs the file, followed by another that does a GET of the same file returning it under a different name. After FTP exits, simply test for the existence of the downloaded file in your shell script, or even checksum it against the original to make sure it transferred correctly. Yeah that stinks, but in my opinion it is better to have code that is easy to read than do tons of parsing for every possible error condition. BSD FTP is just not all that great.