At the moment, we use MS WORD and MS EXCEL to mail merge documents that needs to be sent to multiple recepients.
For example, say there is a complaint form where the complainant needs to fill in his/her name, address, etc. So we have a .doc file set up with the content and the dynamic entities set up for mail merging, with the name and address details put in an excel file, from where we can happily mail merge to generate all or just the necessary forms/documents.
However, I would like to automate this process, like a form in a website where the complainant can fill in his/her name, address and other details, and we could use that to generate the complaint form automatically and offer it to be downloaded (preferrably as a pdf).
Now, the only solution that comes to mind, is Latex, so that I can just replace the needed entities and just compile to PDF. However, that bit has to be negotiated with the webhost, if they are offering Latex or not.
Is there any other solution? Any other way we could get this done, with something that shouldn't be a problem for most webhosting solutions to offer?
EDIT: I would prefer a non .NET or rather non microsoft solution since, the servers are running linux and while mono might be capable of getting the job done, none of our devs know any .NET languages. However, if required we might have to dwelve into it.