everything javascript can do, can be done with externallinterface. i think the best way would be to port the js script to ac.
this is how you can include a tag:
ExternalInterface.call("document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(document.createElement('script'))");
ExternalInterface.call("document.getElementsByTagName('script')[document.getElementsByTagName('head')[0].getElementsByTagName('script').length-1].setAttribute('type', 'text/javascript')");
ExternalInterface.call("document.getElementsByTagName('script')[document.getElementsByTagName('head')[0].getElementsByTagName('script').length-1].setAttribute('src', 'http://your.server/your.js')");