I periodically get this problem where all of a sudden mako is using old versions of templates, and it's not until I manually go and update the template files that they'll use the current version. I'm using
./manage.py runserver
I think it's usually after I update using source control, but it's intermittent, and I can't reliably reproduce the problem.