SPView.Clone Method

Answer 1

I believe the clone-d view will be persisted to the database. You can take a look at ListViewByQuery class.

EDIT: An example + explanation can be found here: http://karinebosch.wordpress.com/sharepoint-controls/the-listviewbyquery-control/ (this even shows how to use grouping in such views)