DocumentBuilderFactory has a multi-step process for finding the actual parser implementation, as described in the linked JavaDoc. Your error message is almost certainly coming from there.
I suspect that your JBoss startup script is setting the javax.xml.parsers.DocumentBuilderFactory
system property incorrectly (I've seen this happen before, used to avoid a bug in the released library). I would start by grepping the JBoss configuration directory for that property, followed by explicitly setting the jaxp.debug
property (also described in the link). Assuming that your startup script is indeed explicitly setting the property, find out who made that change and ask him/her if you can delete it (or to provide you with the correct JARs if not).