It is possible, generally, by means of Ruby library to output a symbol at specific location on a common Windows console screen, which seems to be 80x25 ?
The problem came up with the need to draw a specific 'tree' structure like this, for example:
│
├──x──y──z
│ │
│ ├──a──b──c
│ │
│ └──e──f──g
│
└──u──v──o