For your case, I suggested you to create a custom Table extending JTable and then adding the ProgressBar as child of the custom component.
A very rough implementation:
public class TableProgress extends JTable {
public TableProgress() {
JProgressBar comp = new JProgressBar();
add(comp);
comp.setLocation(100, 100);
comp.setSize(100, 100);
}
public static void main(String[] args) {
JFrame jFrame = new JFrame();
jFrame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
jFrame.setLayout(new BorderLayout());
jFrame.setPreferredSize(new Dimension(500, 500));
TableProgress comp = new TableProgress();
jFrame.getContentPane().add(comp, BorderLayout.CENTER);
jFrame.pack();
jFrame.setVisible(true);
}
}