The question is as simple as the title. I have a webapp (I have no clue as to what technology it was built on or what appserver it is running on). However, I do know that this webapp is being served by an Apache Server/ IIS Server / IBM Http Server. Now, I would like to have a plugin/ module / add-on at the web-server end, which would parse/truncate/cut/regex the http response (based on the requested url's pattern), and mask(encrypt/shuffle/substitute) a set of fields in this response based on different parameters(user's LDAP permissions in the intranet / user's geo-location if on the internet, etc) and send the altered response back to the user.
So, Is there an easy answer to creating such plugins/modules/add-ons? How feasible is this approach of creating extra software at the webserver, when you want to mask sensitive information in a webapp without modfying the web-app code? Are there any tools that help you do this for Apache?
And, finally, is this just a really crazy thing to try?!