I want multi-line strings in java, so I seek a simple preprocessor to convert C-style multi-lines into single lines with a literal '\n'.
Before:
    System.out.println("convert trailing backslashes\
this is on another line\
\
\
above are two blank lines\
But don't convert non-trailing backslashes, like: \"\t\" and \'\\\'");
After:
     System.out.println("convert trailing backslashes\nthis is on another line\n\n\nabove are two blank lines\nBut don't convert non-trailing backslashes, like: \"\t\" and \'\\\'");
I thought sed would do it well, but sed is line-based, so replacing the '\' and the newline that follows it (effectively joining the two lines) is not very natural in sed. I adapted sredden79's oneliner to the following - it works, it's clever, but it's not clear:
sed ':a { $!N; s/\\\n/\\n/; ta }'
The substitute is of escaped literal backslash, newline with escaped literal backslash, n.  :a is a label and ta is goto label if the substitute found a match; $ means the last line, and $! is the opposite (i.e. all lines but the last).  N means to append the next line to the pattern space (thus making the \n character visible.)
EDIT here's a variation to keep compiler error line numbers etc accurate: it turns each extended line into "..."+\n (and handles the first and last lines of the String correctly):
sed ':a { $!N; s/\\\n/\\n"+\n"/; ta }'
giving:
    System.out.println("convert trailing backslashes\n"+
"this is on another line\n"+
"\n"+
"\n"+
"above are two blank lines\n"+
"But don't convert non-trailing backslashes, like: \"\t\" and \'\\\'");
EDIT Actually, it would be better have Perl/Python style multi-line, where it starts and ends with a special code on one line (""" for python, I think).
Is there a simpler, saner, clearer way (maybe not using sed)?