I can't offer you a way to make display: table-cell;
work the way you want it to, but assuming that your requirement is to have the text vertically-centred within its container, I'll offer you a solution to that (bearing in mind that it's relatively fragile).
Assuming the following mark-up:
<div id="pageWrap">
<h1>This is just filler text</h1>
<div id="floatedDiv">
<p>This text should be vertically-centred within the parent div, in this case within the '<code>#floatedDiv</code>.'</p>
</div>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis condimentum metus ultricies lorem adipiscing malesuada. Morbi at nisl dolor. Praesent aliquet convallis ligula, sed auctor mauris lobortis eget. Aliquam venenatis ornare ligula, sit amet pretium erat dapibus eu. Nam rutrum tempor luctus. Sed interdum tempor urna sed bibendum. Donec volutpat pulvinar massa, sit amet laoreet odio ultrices eu. Phasellus in eros et sapien porta venenatis. Vivamus fringilla, lectus in commodo sodales, lorem ligula lobortis felis, et congue justo lectus eu enim. Pellentesque rutrum auctor cursus. Proin vitae blandit purus. Duis et mauris purus. Proin sit amet placerat leo. Phasellus eget eros velit, id luctus augue. Mauris lacus metus, accumsan auctor tempus sed, auctor vitae tellus. Nulla facilisi.</p>
</div>
And the css:
div#floatedDiv {float: right;
width: 50%;
clear: left;
height: 6em;
padding: 0.5em;
margin: 0 0 0.5em 1em;
border: 1px solid #ccc;
position: relative;
}
div#floatedDiv p
{position: absolute;
top: 50%;
left: 1em;
right: 1em;
margin-top: -20%;
}
<!--[if ie]>
div#floatedDiv p {margin-top: -10%; }
<![end if]-->
It's fragile because it won't automatically scale itself according to the dimensions, so it looks ever so slightly imperfect. Also note that ie (I've only got IE 8 to test on) requires a different negative margin.
Live demo to be seen over at: http://www.davidrhysthomas.co.uk/so/verticalCentre.html.
Demo works (tested) on:
Ubuntu 9.10: Firefox 3.6, Chrome 5.0.307.11
Windows XP: Firefox 3.6, Chrome 4.0.249.89, IE 8