Can you do the following with a Java ResourceBundle?
In the properties file...
example.dynamicresource=You currently have {0} accounts.
At runtime...
int accountAcount = 3;
bundle.get("example.dynamicresource",accountCount,param2,...);
To give a result of
"You currently have 3 accounts."