No, control rendering in WinForms is all fundamentally pixel-based. There is a way you could achieve sub-pixel positioning (without using WPF), but it would be work on your part, and I'm really not sure why you would need this anyway.
The gist of the approach is to create a user control with a hidden instance of the control you're trying place funkily (sub-pixelly, maybe). You wire up all the user control's events so that they pass through to the hidden control, and after each event is passed you call the hidden control's DrawToBitmap
method to get a snapshot of the control. You then use Graphics.DrawImage
to copy the snapshot to the surface of the user control. DrawImage is not restricted to pixels, so you can offset the drawing by less than a pixel to achieve the precise positioning you're looking for.
Warning: please do not actually do this, as there is no reason for it when you can just use WPF. This would be a lot of work, since "passing the control's events through" is not as simple matter as it sounds. There's also a problem with rendering the focus correctly in this manner, as the invisible control cannot be given the focus (I'm not even going to tell you what the grisly hack solution is to that problem).
Update: It's worth revisiting that decision about WPF - it is ideal for what you're doing and would make your life much simpler. I have been generally underwhelmed by WPF, because I think that while it's very powerful it is essentially overpowered for the uses to which it is most often put (namely, boring-ass business apps). In your case, though, it provides a granularity that you actually require in your app.
If you're stuck in WinForms, however, your best approach is to write your own UserControl
versions of the text-editing controls that your application requires. At its core, a TextBox
is just a square that you draw a border around and some text on. The .Net Graphics
methods for this (DrawRectangle
and DrawString
) can have the drawing coordinates specified in floating point.
There are tons of StackOverflow questions about owner-drawn user controls and GDI+ graphics.