- Ajax Call
- In-House Service to Scrape the HTML from the page
- Select the div with xpath / SGML parser
- Return to ajax call-handler
- Replace the content of your div
However There are other problems, i.e. scraping someone's site for their content without their permission is BAD.
They may or may not care, but still you should seek permission, or one day you could find your webserver blacklisted from their site. Or worse... Especially a government site.
You should probably go about figuring out how to properly obtain the data you need (perhaps there's an api somewhere) and then render your own version.