Must agree with Mark that it is not quite clear what you are asking for -- I'll assume it is the figures you are after. Even then, I can't really tell if there are any obvious generalizations from the FCC/BCC stuff.
Anyways, to just replicate the figures, create the lines and points yourself with something like
Gridlines[n_] := With[{s = Range[0, n - 1]},
Join @@ (Flatten[#, 1] & /@
NestList[Transpose[#, {3, 1, 2}] &, Outer[List, s, s, s], 2])]
LatticePoints[name_, n_] := Select[
Tuples[Range[-n, n], 3].LatticeData[name, "Basis"],
(And @@ ((# >= 0 && # < n) & /@ #) &)]
This works for FCC and BCC:
Graphics3D[{
{Red, Sphere[#, 0.1] & /@ LatticePoints["FaceCenteredCubic", 3]},
Line[Gridlines[3]]
}, Boxed -> False]