May be something that uses reverse-video to show the differences.
meld seems to be the most popular. http://meld.sourceforge.net/
I would go for vimdiff. See this tutorial.
sdiff(1)