I've found, via Google, numerous people asking the same question, but no solutions. The Python Image Library (PIL) has tools for stepping through an already existing multi-page TIFF, but nothing about creating them.
Libraries would hopefully be available on Windows, for Python 2.6.
If there's some freeware out there which will do the trick, I wouldn't mind seeing it, but I was hoping I could accomplish this in Python.