tags:

views:

55

answers:

1
+1  Q: 

How can I create a new Qt localisation for Qt itself?

Our application is localised and I have pulled in all the standard Qt_*.qm files as well so that my Qt dialogs are translated as much as possible.

However one of our distributors wants to add the Danish translation and its not in the standard Qt translation files.

How can I get Qt to create the file so I can send it off for translation?

A: 
VestniK  2010-06-08 10:46:51
As I stated I already have the ones which are bundled with Qt, I am looking to create one which isn't.
Phil Hannent  2010-06-08 12:40:41
You've mentioned that you have *.qm files from Qt distribution. You need to find *.ts files relevant to the version of Qt you are using then open them in Qt Linguist, translate and produce necessary *.qm files. I thought that your question is about where can you find those *.ts files. Am I understand you correctly?
VestniK  2010-06-08 13:08:55
I've just downloaded and extracted Qt sources for 4.6.3. There are *.ts files but only with translations. In this case you need to open copy of one of them and retranslate it into the language you need. I don't know if it's possible to just remove all existing translations from *.ts in one action in linguist.
VestniK  2010-06-08 13:27:44

related questions

Is there any performance difference in using .resx file and satellite assembly?
Is PHP international?
Good database table design for storing localized versions of data
Why Aren't All My WinForm Controls and Forms Localizing?
WPF locbaml-ed application and runtime language switch?
Built-in localization tools in VS2008
Best practice to make a multi language application in C#/WinForms?
Localize Strings in Javascript
Easy way to set CurrentCulture for the entire application?
Best way to convert a decimal value to a currency string for display in HTML.
What is the best way to localize a WPF application, sans LocBAML?
How do I best localize an entire app to many different languages?
Access Global .resx file in ASP.Net View Page
What do I need to know to globalize an asp.net application?
How to support multiple languages on a microcontroller?
JavaScript culture sensitive currency formatting
Referencing resource files from multiple projects in a solution
How can I get the localized name of a 'special' windows folder (Recycle bin etc.)?
Setting time zone remotely in C#
Dynamic reference to resource files in C#
How do you troubleshoot character encoding problems?
Globalization architecture
Local Currency String conversion VB6
Handling timezones in storage?
Internationalization in your projects