Rather than solve the problem in one go, looking at the individual parts of the problem might help you understand ruby a bit better.
The first part is finding out what the triangle number would be. Since this uses sequence of natural numbers, you can represent this using a range in ruby. Here's an example:
(1..10).to_a => [1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]
An array in ruby is considered an enumerable, and ruby provides lots of ways to enumerate over data. Using this notion you can iterate over this array using the each method and pass a block that sums the numbers.
sum = 0
(1..10).each do |x|
sum += x
end
sum => 55
This can also be done using another enumerable method known as inject that will pass what is returned from the previous element to the current element. Using this, you can get the sum in one line. In this example I use 1.upto(10), which will functionally work the same as (1..10).
1.upto(10).inject(0) {|sum, x| sum + x} => 55
Stepping through this, the first time this is called, sum = 0, x = 1, so (sum + x) = 1. Then it passes this to the next element and so sum = 1, x = 2, (sum + x) = 3. Next sum = 3, x = 3, (sum + x) = 6. sum = 6, x = 4, (sum + x) = 10. Etc etc.
That's just the first step of this problem. If you want to learn the language in this way, you should approach each part of the problem and learn what is appropriate to learn for that part, rather than tackling the entire problem.
REFACTORED SOLUTION (though not efficient at all)
def factors(n)
(1..n).select{|x| n % x == 0}
end
def triangle(n)
(n * (n + 1)) / 2
end
n = 2
until factors(triangle(n)).size >= 500
puts n
n += 1
end
puts triangle(n)