I saw other questions dealing with the finding the n-th occurrence of a word/pattern, but I couldn't find how you would actually substitute the n-th occurrence of a pattern in vim. There's the obvious way of hard coding all the occurrences like
:s/.*\(word\).*\(word\).*\(word\).*/.*\1.*\2.*newWord.*/g
Is there a better way of doing this?