While editing a post that contains an image, WP attaches a properties inspector icon over the image to allow editing basic properties such as size, alignment, link etc.
I'd like to know how difficult it would be to hack into this dialog screen and add some custom programming to the link area.
I'd like to add a popup menu there that I can access with the click of a button (next to the existing "Link to Image" button.
I'd prefer to hook into this dialog via a file in my theme's folder or via a plug-in. I don't want to alter the wordpress code itself (to allow this to be more portable and theme specific).