Ruby is actually a fine language to use for unix systems administration. There are quite a few resources popping up that can get you started.
There is a book called "Practical Ruby for System Administration" (http://www.amazon.com/gp/product/1590598210?ie=UTF8&tag=sheeptrader-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1590598210) that does a good job describing by Ruby is well suited. There is a review of this book at http://hans.fugal.net/blog/2007/07/26/practical-ruby-for-system-administration.
IBM wrote an article about Ruby for system administration (http://www.ibm.com/developerworks/aix/library/au-rubysysadmin/)
Additionally, an excellent automation framework for managing large networks of unix servers called Puppet was written in Ruby, and is in some ways similar to CFengine, allowing you to manage and enforce system configurations, perform actions/patches/upgrades/installations/reports across many servers, etc. Linux Journal wrote an article about it at http://www.linuxjournal.com/article/10046. Puppet is really quite amazing. You can get Puppet here.
Capistrano, a Ruby gem (a module or plugin essentially) commonly known for deploying Rails applications, is written in Ruby, and can deploy almost any kind of application (even those not written in Ruby) to remote servers, including custom tasks, migrations, database maintenance, etc. It's incredibly flexible. If you're building, troubleshooting, or maintaining development environments, this works very well, and yes, even for those still on J2EE environments.
The reason many people likely don't recommend it, is that they fear that not enough of their Systems Administrator teams know Ruby, making it less maintainable over time. Most Senior Systems Administrators should have Perl and shell scripting abilities, which makes those languages more immediately desired. I'd have to make a strong argument though, that a real Senior SA should be able to pick up almost any scripting language, even OOP-based, since most of the concepts transfer well. Those claiming that they do not have these abilities are very likely not really Senior after all.
Good luck, and I hope you take an opportunity to check Ruby out.
-Kevin