Defining simple getters and setters is easy using Asm (and fortunately it is even explained in their FAQ). But one thing that is not mentioned, and for which I have been unable to find documentation, is how to implement these using generic type information.
I am actually able to determine generic type information itself quite easily (since code will take existing fields and/or methods and full generic type handling and resolution exists). I just need to generate generics version for types that have generic type included.
I hope this is something as easy as modifying signature Asm ClassWriter/MethodVisitor calls take, but some comments in documentation indicate it might not be that easy (as generics information is stored in bit different place than regular info).
EDIT: looks like entry point is "ClassWriter.visitField/Method(...., String signature) -- note that it's "description" that contains normal non-generic class information, but term "signature" (in JLS) specifically refers to generics-including type information.