In my Create View:
<script type="text/javascript">
var tabContent = "<% Html.RenderPartial("ProductEdit", new Web.Model.Product()); %>";
</script>
Unfortunately this seems to break. At least the quotes (") aren't escaped (\"). How could I "inject" the results of RenderPartial into JS?