There may be a better way to do this, but here goes:
Build your app for the first team and make all logos / team names / styles / etc resources. Then just write yourself a script that allows you to delete all the items in the res/ folder of your project and replace them with different items. If you are smart, then most of the string's like team names are included in the logos, so all your script has to do is to delete the old ones and copy in the new ones from some other location on your hard drive.
The worst part about this is that you will have to define android-type file for the styles. It might be good to have your script take as parameters a team primary & secondary color, and actually generate all the android-type style files.
Again, there might be a better way, I am just saying that this way could be a solution.