To elaborate on cHao's method:
example.com has a file on the server called bounce.php which has the following code:
<?php
// This is contained in bounce.php on example.com
$site = isset($_GET['site'])?$_GET['site']:null;
$safe_list = array("domain.com", "domain2.com"); // prevent others from using script for bad reasons
if (!empty($site) && in_array($site, $safe_list)) {
header('Location: http://' . $site);
exit;
}
?>
This is an example on usage on otherdomain.com
<?php
header('Location: http://example.com/bounce.php?site=domain.com');
exit;
?>
That should ensure the "bounce". But just know that if the user has the referrer turned off or set to something they wanted custom, this will not work for that situation.
The safe_list is to help prevent someone from using that page for their own purposes, basically only sites you say can be bounced to are allowed.
Update
Hopefully that is what you are looking for and I did not mis-interpret it.