If you're only trying to rewrite something in the domain part of the name, e.g. to fix a common misspelling, you don't even need the 'inherit' option. I setup a no-name virtual host to catch all invalid host names and respell them correctly before redirecting them.
Since this uses redirects, the appropriate virtual host will be found after the rewrites have been applied.
Options +Indexes +FollowSymLinks
RewriteEngine on
# If it begins with only domain.com, prepend www and send to www.domain.com
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.domain.com$1 [L,R=301]
# Correct misspelling in the domain name, applies to any VirtualHost in the domain
# Requires a subdomain, i.e. (serviceXXX.)domain.com, or the prepended www. from above
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+\.)dommmmmain\.com\.?(:[0-9]*)?$ [NC]
RewriteRule ^(.*) %{HTTP_HOST}$1 [C]
RewriteRule ^([^.]+\.)?domain.com(.*) http://$1domain.com$2 [L,R=301]
# No-name virtual host to catch all invalid hostnames and mod_rewrite and redirect them
<VirtualHost *>
RewriteEngine on
RewriteOptions inherit
</VirtualHost>