While @Alejandro is right that in the general case dynamic evaluation will be needed (and this may be provided in XSLT 2.1+), there are manageable simpler cases.
For example, if $inputid
contains just a name, you probably want this:
<xsl:value-of select="/root/meta/url_params/*[name()=$inputid]"/>
We can implement a rather general dynamic XPath evaluator if we only restrict each location path to be an element name:
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text"/>
<xsl:param name="inputId" select="'param/yyy/value'"/>
<xsl:variable name="vXpathExpression"
select="concat('root/meta/url_params/', $inputId)"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:value-of select="$vXpathExpression"/>: <xsl:text/>
<xsl:call-template name="getNodeValue">
<xsl:with-param name="pExpression"
select="$vXpathExpression"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="getNodeValue">
<xsl:param name="pExpression"/>
<xsl:param name="pCurrentNode" select="."/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(contains($pExpression, '/'))">
<xsl:value-of select="$pCurrentNode/*[name()=$pExpression]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="getNodeValue">
<xsl:with-param name="pExpression"
select="substring-after($pExpression, '/')"/>
<xsl:with-param name="pCurrentNode" select=
"$pCurrentNode/*[name()=substring-before($pExpression, '/')]"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
when this transformation is applied on this XML document:
<root>
<meta>
<url_params>
<param>
<xxx>
<value>5</value>
</xxx>
</param>
<param>
<yyy>
<value>8</value>
</yyy>
</param>
</url_params>
</meta>
</root>
the wanted, correct result is produced:
root/meta/url_params/param/yyy/value: 8