I searched for this and found that with {grid} there are ways to rotate an image, and that for some plots you can play with their rotation (for example plot(x,y) instead of plot(y,x)).
However, I want to know if there is a generic method to rotate a plot in R (one that would work for ANY plot generated in base graphics) ?
I'm reasonably certain that there isn't a way with base graphics itself to do this generically. There is however the gridBase package which allows one to mix base graphics and grid graphics in a 'plot'. The vignette for the package has a section on embedding base graphics in grid viewports, so you might look there to see if you can cook up a grid wrapper around your plots and use grid to do the rotation. Not sure if this is a viable route but is, as far as I know, the on only potential route to an answer to your Q.
gridBase is on CRAN and the author is Paul Murrell, the author of the grid package.
After browsing the vignette, I note one of the bullets in the Problems and Limitations section on page, which states that it is not possible to embed base graphics into a rotated grid viewport. So I guess you are out of luck.
Given that its possible to write your own plot functions using base graphics, I can't see how a single solution could exist. Is what you want really just a way to rep lace x data with y data? What exactly do you mean by "rotate"?
A function rotate_plot to be used like
rotate_plot(some_base_plot(x, y, ...))
isn't possible because most of the base plot don't return a value.
Some of the plots contain a horiz argument to allow you to choose which way round you want the plot drawing. Take a look at barplot.default to see how to implement this. (Warning: it's messy.)
@ucfagls's suggestion to use gridBase is your best bet. There are some examples of its use in Appendix B of Murrell's R Graphics.