In (non-English) book on TSQL (MS SQL Server 2005) I read about:
select * from ::fn_helpcollations()
Though, execution of it without "::"
select * from fn_helpcollations()
in my MS SQL Server 2008 R2 gives exactly the same result.
What does "::" mean in T-SQL?