+1  A: 

this is most likely due to the formatting of the email being sent to the discussion list, have you tried sending a format of plaintext email to see if it still does it? If so you may be able to resolve this by using css to not display the br tags in the specific element. i.e.. .discussionThreadClass br {display:none;}

brian brinley