Here's how to simulate a second horizontal scrollbar on top of an element:
Put a "dummy" div above the element that has horizontal scrolling, just high enough for a scrollbar. Then attach handlers of the "scroll" event for the dummy element and the real element, to get the other element in synch when either scrollbar is moved. The dummy element will look like a second horizontal scrollbar above the real element.
For a live example, see:
http://jsfiddle.net/TBnqw/1/
Here's the code:
HTML:
<div class="wrapper1">
<div class="div1">
</div>
</div>
<div class="wrapper2">
<div class="div2">
aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd aaaa bbbb cccc dddd
</div>
</div>
CSS:
.wrapper1, .wrapper2 {width: 300px; overflow-x: scroll; overflow-y:hidden;}
.wrapper1 {height: 20px; }
.wrapper2 {height: 200px; }
.div1 {width:1000px; height: 20px; }
.div2 {width:1000px; height: 200px; background-color: #88FF88; overflow: auto;}
JS:
$(function(){
$(".wrapper1").scroll(function(){
$(".wrapper2")
.scrollLeft($(".wrapper1").scrollLeft());
});
$(".wrapper2").scroll(function(){
$(".wrapper1")
.scrollLeft($(".wrapper2").scrollLeft());
});
});