You could try Munin. Once you install it - you simply write some plugins - small programs that will grab values from your application. And print them to command line in the form of values and labels. For example:
NoRDNS.value 10
Breakin.value 1
LogPassPAM.value 0
NoID.value 0
LogPass.value 100
InvUsr.value 23
LogKey.value 0
RootAttempt.value 0
Floats are OK too.
Munin will call the plugins periodically (every 10 minutes by default) and plot beautiful PNG graphs over time, track the min/max/average info, and organize everything in static HTML pages.
For you, probably the biggest problem with Munin would be setting it up on Windows. I never tried it on Windows - for me it works on Linux. Fortunately official website does have some options for Windows - in particular the munin-node-win32 program. You would need it.
Unfortunately, munin-node-win32 will only collect the data. To store (as RDD) and render the graphs (as PNG) you would need the Munin server. That can run locally or remotely. For running it locally, Cygwing may be and option but a sure way it to setups a virtual machine (see QUEMU or VirtualBox) running a simple setup of Ubuntu or Debian. In there, setting-up the Munin server is very easy - simply, run:
sudo aptitude install munin
and edit /etc/munin/munin.conf - placing the local IP address of the host where your application and munin-node are running. You don't even need to restart anything - Munin will be already configured in CRON so it will read the config file and do its job every 10 minutes as long as the VM is running. Just in case something goes wrong - the logs will be in the usual /var/log folder.
It looks pretty involved but it's easier than writing your own monitoring and graphing framework. I have a close relative who re-invented the wheel and wrote a monitoring/plotting system from scratch in .NET but I would trust Munin much more than his code.
At the end of the day you would point your web-browser to a private network IP address of the VM and get a nice performance report that looks like this.