My question is of the chicken and egg variety -- I want to get a job working on high-traffic, highly scalable websites, but I don't have much experience with high-volume sites.
I've worked on dozens of web applications in my career spanning almost a decade. Most of these projects have been smaller, intranet systems or public websites that get a fewer than 1000 hits a day.
How can I gain experience building high-volume, highly-scalable websites? I've read books and articles, but that goes only so far. I can't simulate a distributed, load-balanced environment at home because I don't have the resources to get a cluster of servers.