CSS Spriting can really help performance, but it's not the easiest thing to read and maintain. Are there any tools that would let me code the images individually but aggregate them up and replace the HTML with the correct subset of the montage?
I'm specifically thinking a Ruby on Rails plugin, but if there's a package for another language, I'd be happy to port it.