The corners plugin (at least the one I found in http://www.malsup.com/jquery/corner/) is invoked with "corner", not "corners".
Try using this instead:
<script type="text/javascript">
$(document).ready( function(){
$('.rounded').corner();
});
</script>
That's working fine for me in IE 7 and Opera 10.