I realize that this won't answer your question, but I really don't understand why there need to be studies on this sort of thing. The implications of either setup are pretty obvious, especially if you've ever worked in each type of environment.
With a bullpen or cubicle setup, communication between team members is going to be maximized but it's going to be difficult for anyone to be maintain their focus and concentration. Maximizing communication in this manner is a double edged sword. It's good because everyone will know what's going on and contribute to technical conversations they eavesdrop on, but it's bad because everyone is going to get sucked into non-work conversations consistently.
With closed door offices, people have to work harder at keeping communication channels open but it's much easier to maintain focus and concentration on tasks.
Having worked in both types of environments, I much prefer closed door offices. A closed door office gives me the choice of whether to be involved in communication or be able to sit and concentrate. Bullpen/cubicle setups do not give me that choice. Even with headphones on, I sometimes find it very difficult to concentrate when there's a conversation going on nearby.
I think the ideal setup would be to have a common area where people can do work in a shared environment if they're not doing anything that requires a great deal of concentration along with closed door offices for when people need to make phone calls or concentrate without distractions. However, I think the reality is that no company is going to pay for that extra space.