All the testing scenarios I am aware of use the same basic structure for the test which involves generating a number of requests on one or more requesters targeted at the processing agent to be tested. Kurt's answer is an excellent example of this process. Generally you will run the tests to find some thresholds and also run some alternative configurations (less nodes, different hardware etc...) to build up an accurate averaged data.
A requester can be a machine, network card, specific software or thread in software that generates the requests. All it does is generate a request that can be processed in some way.
A processing agent is the software, network card, machine that actually processes the request and returns a result.
However what you do with the results determines the type of test you are doing and they are:
Load/Performance Testing: This is the most common one in use. The results are processed is to see how much is processed at various levels or in various configurations. Again what Kurt is looking for above is an example if this.
Balance Testing: A common practice in scaling is to use a load balancing agent which directs requests to a process agent. The setup is the same as for Load Testing, but the goal is to check distribution of requests. In some scenarios you need to make sure that an even (or as close to as is acceptable) balance of requests across processing agents is achieved and in other scenarios you need to make sure that the process agent that handled the first request for a specific requester handles all subsequent requests (web farms are commonly needed like this).
Data Safety: With this test the results are collected and the data is compared. What you are looking for here is locking issues (such as a SQL deadlock) which prevents writes or that data changes are replicated to the various nodes or repositories you have in use in an acceptable time or less.
Boundary Testing: This is similar to load testing except the goal is not processing performance but how much is stored effects performance. For example if you have a database how many rows/tables/columns can you have before the I/O performance drops below acceptable levels.
I would also recommend The Art of Capacity Planning as an excellent book on the subject.