We have a codebase that is several years old, and all the original developers are long gone. It uses many, many threads, but with no apparent design or common architectural principles. Every developer had his own style of multithreaded programming, so some threads communicate with one another using queues, some lock data with mutexes, some lock with semaphores, some use operating-system IPC mechanisms for intra-process communications. There is no design documentation, and comments are sparse. It's a mess, and it seems that whenever we try to refactor the code or add new functionality, we introduce deadlocks or other problems.
So, does anyone know of any tools or techniques that would help to analyze and document all the interactions between threads? FWIW, the codebase is C++ on Linux, but I'd be interested to hear about tools for other environments.
Update
I appreciate the responses received so far, but I was hoping for something more sophisticated or systematic than advice that is essentially "add log messages, figure out what's going on, and fix it." There are lots of tools out there for analyzing and documenting control-flow in single-threaded programs; is there nothing available for multi-threaded programs?
See also http://stackoverflow.com/questions/619677/debugging-multithreaded-applications