Ghostscript has a small utility program written in PostScript in its source code repository. It's called pdfinflt.ps. If you are lucky, it may already slumber in a 'toolbin' subdirectory of your Ghostscript installation location. Otherwise, g
et it here:
Now run it together with your targetted PDF through the Ghostscript interpreter:
gswin32c.exe -- c:/path/to/pdfinflt.ps your-input.pdf deflated-output.pdf
pdfinflt.ps will (try to) expand all 'streams' contained in the PDF which use the following compression filters/methods: /FlateDecode, /LZWDecode, /ASCII85Decode, /ASCIIHexDecode.
It will not attempt to remove /RunLengthDecode, /CCITTFaxDecode, /DCTDecode, /JBIG2Decode and /JPXDecode. (Compressed/binary fonts will also pass unchanged into the output PDF.)
If you are in an adventurous mood, you may dare to uncomment those lines in the utility which disable /RunLengthDecode, /DCTDecode and CCITTFaxDecode and see if it still works...
That's the best I can offer right now.